E' stato un sogno che gli ha procurato la morfina.
To mi je oduvek bio san.
E' sempre stato il mio sogno.
Byung-soon, hoæeš li nastaviti sa prièom da je to bio san?
Byung-soon, continui a dire che è stato solo un sogno?
To je bio san pacijenta sa halucinacijama.
Quello era un sogno che molti pazienti depressi facevano
Di-Ši Mini je bio san za oboje!
Esatto! Il DC Mini era il sogno di entrambi!
Prošle godine je bio San Dijego.
L'anno scorso eravamo a San Diego.
Taj centar za nadu je bio san Alberta Garze.
Questo centro della speranza era il sogno di Alberto Garza.
Ali to nije bio san, nego stvarnost.
Ma non era un sogno, era reale.
Ne mogu verovati da je to bio san.
Non riesco a credere di essermi sognato tutto.
Da, mislim da je to samo bio san.
Sì, penso che sia stato solo un sogno.
Ne znam da li je to bio san, vizija možda.
Non so se sia stato un sogno, magari una visione.
Èini se kao da je moj život bio san.
E' come se la mia vita fosse stata un sogno.
Mislim da to uopšte nije bio san.
Non penso fosse affatto un sogno.
On je bio "San Hoakin" ubica.
Era lui il killer di San Joaquin.
Ovo nije bio san, veæ se stvarno desilo.
Non era un sogno, è successo davvero.
Pa sam bila s medvjedom na brodu, ali to je bio san.
Poi mi sono trovata con un orso, su una barca... ma era solo un sogno.
Meni je uvijek bio san da se vratim kuæi i ženi poput nje.
E' sempre stato un mio sogno tornare da una donna cosi'.
No, nisam spavao, pa nije bio san.
Beh, non dormivo, quindi non era un sogno.
Je li to bio san ili su me stvarno proboli kopljem?
Era un sogno o mi hanno trafitto con una lancia?
Šta ako mi je ceo život bio san.
E se tutta la mia vita fosse solo un sogno?
Reci mi da je sve bio san.
Dimmi che e' stato un sogno.
Dakle nešto od toga je definitivno bio san?
Quindi, almeno in parte, è stato un sogno?
To mi je uvek bio san: da te izguram, ukradem ti posao.
E' sempre stato il mio sogno... mandarti via, rubarti il lavoro.
To je bio san tvog oca.
Questo... era il sogno di tuo padre.
Mislila sam da je to bio san, ali nije.
Credevo di aver sognato, ma non è così.
Diana, ako to nije bio san, šta je onda to bilo?
Diana, se non era un sogno, allora cos'era?
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Qualche anno fa, prima del mio primo anno delle superiori, volevo suonare il rullante nella banda della Foxboro High School ed era un sogno che dovevo raggiungere
To je bilo obećanje automobila koji samostalno vozi, samostalnog vozila, i to je bio san još od 1939. godine, kada je Dženeral Motors prikazao ovu ideju na svom Futurama štandu na Svetskom sajmu.
Questa è stata la promessa dell'auto a guida automatica, il veicolo autonomo, ed è stato il sogno fin dal1939, quando General Motors presentò questa idea allo stand Futurama dell'Esposizione Universale.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Ho sempre sognato di aver già fatto una presentazione di TED.
Te bi to bio san svakog ko želi da bude pisac, zar ne?
Era qualcosa del genere il sogno di un'aspirante scrittrice, no?
Ali mi je oduvek bio san da nešto zapravo predajem.
Ma è sempre stato un mio sogno quello di insegnare qualcosa.
Ova buduća sanjarenja su mi bila predstavljana kao deo američkog sna, ali mi se uvek činilo da je to bio san nekog drugog.
E queste riflessioni sul futuro mi venivano sempre presentate come parte del "sogno americano", ma mi è sempre sembrato il sogno di qualcun altro.
0.5639820098877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era il sogno di mio padre: 